交通安全標語

20130525_010944.JPG

弘前市内で見つけた交通安全の看板。

「すぐ行ぐね、急げばまいね、事故の元」

城東小 6年2組 工藤裕大クンの作品。
「急げばまいね」の部分が朱書してあるところが重要。
「まいね」というのは、津軽の言葉で「ダメ」という意味。
「まぁ、いいね」という意味ではありません。全く逆の意味。
私見ではありますが、「ダメ」つまり「上手くない」が縮まって「んまくねぇ」で「まいね」と変化したのではないかと思います。

では、ダメというのが「まいね」ならば、「まぁいいね」というのは、どういうのでしょう。



答えは「ま、いがべ」

(・・・・おそらく)

カテゴリー: 季節の話題   タグ:   この投稿のパーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>